Bertie's Stomepage / Stoomdagen Nienoord 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nienoord 2007, de Internationale stoomdagen. Een paar heerlijke dagen, leuke mensen en goed weer. Veel plezier met het bekijken van de foto's.

Nienoord 2007, the annual International Steam-up. A few very fine days, nice people and sunny weather. Have fun viewing the pictures.

Nienoord 2007, das Internationale Dampftreffen. Einige sehr schone Tagen, nette Leute und sonniges Wetter. Viel Spaß mit den Bildern.

Een NS 3900 locomotief gestookt met kolen met een zware reizigerstrein.

A coal fired NS 3900 locomotive heading a heavy passenger train.

Eine kohle gefeuerte NS 3900 Lokomotive mit eine schwere Personenzug am haken.
Aster was goed vertegenwoordigd zoals met bijvoorbeeld deze Southern Pacific locomotief met bijpassende rijtuigen.

Aster was well represented with for instance this Southern Pacific locomotive complete with matching coaches.

Aster war gut anwesend unter andere mit diese Southern Pacific locomotive komplett mit passende Garnitur.
Volgens traditie het nachtstomen, na de nodige instructies kon de rit beginnen. Marloes, onze dochter, is de passagier.

Steaming at night is a tradition, after getting my final instructions the ride can start. Or daughter Marloes acts for passenger.

Das Nacht dampfen ist eine Tradition, nachdem ich die notwendige Instruktionen bekommen hatte kann der fahrt anfangen. Marloes unsere Tochter fungiert als Passagiere.
Op een van de dagen leek het wel Regner middag, een groot deel van het Regner modellen waren wel aanwezig.

During one of the days it was more or less Regner afternoon, a big portion of the Regner deliverables could be seen in action.

Auf einem tag war es ob wie ein Regner Mittag, viel Modellen dieser Firma wurde angeheizt.
Een Frieda van Regner met korte reizigerstrein.

Frieda made by Regner heading a short passenger train.

Einen Frieda von Regner mit kurze Personenzug.
Hier komt een goederentrein voorbij, getrokken door een Regner met losse tender.

Here you see passing a goods train, pulled by a Regner tender locomotive.

Hier dampft gerade eine Güterzug vorbei, gezogen durch eine Regner mit Schlepptender.

 
Natuurlijk mag mijn eigen Regner niet ontbreken bij dit gezelschap.

My Regner is off course also part of this fine collection.

Naturlich konnte meine Regner nicht fehlen in diesem Gesellschaft.

 

 

 Zo ongeveer de kleinste van Regner, de Stainz.

I guess this is the smallest locomotive made by Regner, Stainz.

Ich glaube das dies der kleinste Lokomotive von Regner ist, der Stainz.

 

 
Op de verhoogde baan was deze Garrett kolos te zien, fluisterstil rolde hij over de baan.

This colossal Garrett was cruising the raised track, real noiseless.

Auf der erhöhte bahn war diese Garrett Kolosse zu sehn, sehr stille rollte er über die strecke.