Bertie's Stomepage / Mencia Spoor 2005

Bertie's Stomepage / Mencia Spoor 2005

Voor de twintigste keer organiseert het Mencia de Mendoza Lyceum te Breda een treinen weekend, onderstaande plaatjes laten een indruk zien van wat er zoal te zien was. Twee dagen lang waren de deuren van de school open voor iedereen die het leuk vind om naar treintjes te kijken, gratis nog wel. Indien er behoefte is aan minder gecomprimeerde foto's laat het me maar weten, ik stuur ze via e-mail naar je toe. Gedurende de twee dagen gonsde het gerucht dat het wel eens de laatste keer zou kunnen zijn dat dit treinen weekend gehouden is, aan een alternatief wordt nu gewerkt aldus de organisatie...ik hoop dat ze slagen.

For the twentieth time the Mencia de Mendoza Lyceum at Breda (NL) held their model railway weekend, the pictures below try to illustrate what could be seen. For two days the doors of the school were wide open for everyone who loves to look at trains, for free. For less compressed images please let me know, I will send them via email. During the two days the rumour was heard that it could be the last time this event was organised, an alternative setup is under investigation according the organisation...I do hope they succeed.

Für den zwanzigsten mal hat das Mencia de Mendoza Lyzeum aus Breda (NL) ein Modellbahn Wochenende, die Bilder bieten einen Blick was es zu sehen war. Zwei tagen hat die schule ihre Türen geöffnet für jeder den es mag Zügen vorbei fahren zu sehen, und freie Zutritt! Für weniger komprimierter bilde bitte melde dich. Ich schicke sie ihnen via Email. Während das treffen wurde veröffentlicht das diese Ausgabe vielleicht der Letzte sein konnte, den Organisation arbeitet jetzt an eine alternative...ich hoffe das sie Erfolge haben.

	Het lijkt op een klassiek stuk speelgoed, maar is samengesteld uit een Jane met daarop de bovenbouw van een Marklin locomotief. Een geslaagde live-steam combi voor spoor 0 gemaakt door Leo. This engine looks like a classic toy, but it is made of Jana parts completed with the superstructure of a Marklin locomotive. A very convincing live-steam marriage for gauge 0 made by Leo. Es seht aus wie eine Spielzeug aus vergangene Jahren, aber es ist eine Jane mit einen Oberbaus eines Marklin Lokomotive. Ein gelungenes Echtdampf Kombination von Leo für Spur 0 geeignet.
	Op de eerste verdieping was langs het hele balkon de bekende hout baan te zien. Op een houten spoor van 80(?) meters lengte liepen de treinen, met blokbeveiliging! Op de foto hiernaast wordt net een goederenwagon geladen met een kraan. On the first floor the famous wooden train could be found next to the balcony. On the wooden track with a total length of 80(?) meters the trains rolled, completely signalled! The picture to the left shows how a van is loaded by a crane. Auf den erste Etage ist der bekannte Holz Bahn zu sehen neben den Balkon. Auf den holzen Bahn mit eine Länge von 80 (?) Meter fuhren die Zügen, mit Signierung! Im Bild nebenan sehn sie wie eine Güterwagen geladen wird mit eine Hebekran.
	Ook mijn Bison werd weer ingezet om een werktrein te trekken. Also my Bison was used to pull a works train. Auch meine Bison wurde eingesetzt um eine kurze Güterzug zu ziehen.
	Een Accucraft Baldwin locomotief. A Baldwin made by Accucraft. Eine Baldwin Lokomotive aus dem hause Accucraft.
	De tram locomotief van Dirk, spiritus gestookt op spoor 1. Dirk's tram engine, meths fired for gauge 1. Eine Strassenbahn Lokomotive gebaut durch Dirk, Spiritus gefeuert geeignet für Spur 1.
	Het gebeurt niet vaak, maar voor het 20ste treinen weekend werd ook de hoge buitenbaan opgebouwd. Hier komt net Jozef aan stomen. It doesn't happens often, but for this 20tst train weekend the ride on track was erected. Club member Jozef is just arriving. Es passiert nicht oft, aber für den 20. Eisenbahn Wochenende wurde der mitfahrt Bahn aufgestellt. Mitglied Jozef kommt gerade angefahren.
	Shay nr.5 van Accucraft, hier te zien aan zijn beste kant. Accucraft's Shay nr.5, showing his best side. Die Shay nr.5 von Accucraft, hier zeigt sie ihre beste Seite.
	Het laatste plaatje alweer, mijn Regner 99 211 met een lange goederentrein. The last picture, my Regner 99 211 pulling a long goods train. Schon wieder das letzte Bild, mein Regner 99 211 mit eine lange Güterzug am haken.