Bertie's Stomepage / Mencia Spoor 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voor de negentiende keer organiseert het Mencia de Mendoza Lyceum te Breda een treinen weekend, onderstaande plaatjes laten een indruk zien van wat er zoal te zien was. Twee dagen lang waren de deuren van de school open voor iedereen die het leuk vind om naar treintjes te kijken, gratis nog wel. Indien er behoefte is aan minder gecomprimeerde foto's laat het me maar weten, ik stuur ze via e-mail naar je toe.

For the nineteenth time the Mencia de Mendoza Lyceum at Breda (NL) held their model railway weekend, the pictures below try to illustrate what could be seen. For two days the doors of the school were wide open for everyone who loves to look at trains, for free. For less compressed images please let me know, I will send them via email.

Für den neunzehnten mal hat das Mencia de Mendoza Lyzeum aus Breda (NL) ein Modellbahn Wochenende, die Bilder bieten einen Blick was es zu sehen war. Zwei tagen hat die schule ihre Türen geöffnet für jeder den es mag Zügen vorbei fahren zu sehen, und freie Zutritt! Für weniger komprimierter bilde bitte melde dich. Ich schicke sie ihnen via Email.

Hier zien we ons lid Hans aan de voorbereiding voor zijn rit met een Regner Emma.

Here we see our club member Hans preparing hid Regner Emma.

Auf diesem Bild sehen wir unserem Mitglied Hans beim anheizen seiner Regner Emma.
Dit zijn twee modellen waar Hans aan werkt. Een Baureihe U en een locomotief gebaseerd op Regner technologie.

These are two models Hans is working on. A Baureihe U and an engine based on Regner technology.

Dies sind zwei Modellen aus de Werkstatt von Hans. Eine Baureie U und eine Lokomotive wo Regner Technik in verwendet ist.
Een Regner Emma, had toch enige technische problemen maar heeft aardig wat rondes gereden.

An Emma made by Regner, although she had some technical problems she made lap after lap.

Eine Emma von Regner, trotz einige technische Schwierigkeiten konnte er viele runde fahren.
Bouwjaar 1936 deze Bassett-Lowke LMS 45295. De brander is een spiritus vergasser. Deze wordt brandend onder de lok geklemd...

Built in 1936 this Bassett-Lowke LMS 45295. Its burner is a meths vaporiser type. This will be clamped under the engine while burning...

Jahrgang 1936 ist diese Bassett-Lowke LMS 45295. Er ist geheizt mittels einen Spiritus Vergaser Brenner. Diesem Brenner steckt man nach Zündung unter der Lokomotive...
Een groene Roundhouse Argyll C1 tender locomotief. De belijning is gedaan door Huub B, heel mooi.

A green Roundhouse Argyll 0-6-2 tank. The lining is done by Huub B, very nice.

Ein Roundhouse Argyll C1 Lokomotive im Grüner anstrich. Die farblichen Linien ist das Werk von Huub B, sehr schon.
Stanley van Roundhouse, een van de vele modellen waarmee Huub de bezoekers trakteerde.

A Stanley made by Roundhouse, one of the many models Huub displayed for the public.

Die Stanley aus dem hause von Roundhouse, eine der fiele Modellen der Huub das publik zeigen mochte.
Leo en zijn zoon Roel leggen nog maar eens uit dat deze locomotiefjes op echte stoom rijden.

Leo and his sun Roel once again explain to the public that these little engines are real steam engines.

Leo und sein Sohn Roel erzählen wieder ein mal das die Lokomotiven tatsächlich mit Echtdampf betrieben werden.

Dick S. jongste aanwinst, een Jane clone. Gas gestookt, en een prima machine.

This is Dick S. latest addition to his fleet, a Jane clone. Butane fired, a fine engine.

Diese Lokomotive ist der jüngste Anwuchs von Dick S., eine Jane abgeleitete. Geheizt wird mit Butangas, eine gute Wähl.
Carel C. zijn Regner Hanna, hier rijdt zij voorbij met een goederentrein. Zelfs de stoomfluit is te bedienen met de RC.

Carel C's. Regner Hanna, here she passes with a goods train in tow. Even the steam whistle is operated by RC.

Der Regner Hanna von Carel C., hier fährt er vorbei mit einem Güterzug. Alles Funkferngesteurt sogar der Dampfpfiff.
Een CVT tramlocomotief, het is een eencilinder locomotief. Om voldoende trekkracht te krijgen wordt tandwielreductie toegepast. Met een rustige loop sleept deze machine de trein achter zich aan.

A CVT tramway engine, it’s a single cylinder locomotive. For sufficient pulling power some gearing has been build in. In a steady pace pulls this engine its load.

Eine Strassenbahn Lokomotive von der CVT, den antrieb wird versorgt durch ein Zylinder und einige Zahnrädern. Mit einer ruhigen gang zieht dieser Maschine ein Zug hinter sich her.