Deze link brengt je naar de homepage van Dick Summerfield, hierin staan vele onderwerpen beschreven welke te maken hebben met de "16mm to the foot" live steam tuinspoor hobby. Buiten dat Dick een echte 16mm live steamer is, op spoor 0, is hij ook de moderator van de 16mmng e-group. Meer informatie hierover staat op zijn homepage.

This link takes you to the homepage of Dick Summerfield; many subjects related to "16mm to the foot" live steam garden railway can be found here. Beside Dick's passion for 16mm live steam, gauge 0, he also acts as a moderator for the 16mmng e-group. More info about the 16mmng e-group can be found in his homepage.

Diesem Link fuhren sie zu dem Homepage betreut durch Dick Summerfield, viel Information über 16mm/ft Echtdampf finden sie hier. Dick's Leidenschaft beschrankt sich nicht nur auf 16mm Echtdampf, Spur 0, er ist auch der Moderator der 16mmng Email Gruppe. Mehr 16mmng Email Gruppe Information ist zu finden auf seiner Internet Seite.

(artwork on the left credit to Dick Summerfield)

Met deze link kom je terecht op de homepage van mijn goede vriend Karlheinz, een bedreven live-steamer en live-diesel zelfbouwer. Zijn grootste passie gaat uit naar kolenstoken, op LGB spoor (45mm) is dit een hele toer. Zoals bij een echte stoomlocomotief moet aan alles worden gedacht water niveau in de ketel, blazer afstelling en de hoeveelheid kolen in de vuurkist. Kijk eens rond in zijn homepage.

This link takes you to the homepage of my good friend Karlheinz, a skilled live-steam and live-diesel homebuilder. His passion is to fire his coal burning small-scale locomotive, quite a challenge to do this on gauge one track (LGB). Everything has to be done just right the water level in the boiler, blower adjustment and the quantity of coal to be added. Please have a look at his homepage.

Hier geht es zum Internet Seite von meinem Freund Karlheinz, ein geübter Echtdampf und Echtdiesel Bauer. Seine Leidenschaft ist Echtdampf mit seiner kohlen gefeuerten Lokomotive in de LGB Maßstab. Alles muss stimmen beim Kohlenfeuer, das Wasser im Kessel, Blazer justieren und die kohlen im Feuerbuchse werfen am richtigen zeit und menge. Bringe im mal ein virtueller Besuch.

Een citaat van John F. zelf; "Deze site laat zien wat ik heb bereikt, heb gezien, plaatjes, ideeën en meer zaken die te doen hebben met Tuinspoor & Treinen. Geniet! John F." Ik zou eraan willen toevoegen dat deze site een rijke bron van mooie plaatjes en videoclips is, en het waart is te bezoeken.

Quote from John F. himself; "This site will reflect what I have done, what I have seen, pictures, ideas and anything else related to Garden Railroading & Trains. Enjoy! John F." I would like to add that this site is huge source of beautiful pictures and video-clips and worth visiting.

Ein Zitat von John F. selber;"Auf diesen seiten kan man sehn was ich erreicht habe, gesehen habe, Bildern, Ideen und alles andere was mit Gartenbahn zu tun hat. Viel Spaß! John F." Ich mochte hinzufügen das diesen Seite eine Fundgrube ist von schone Bildern und Videoclips und es wert ist zu besuchen.

(artwork on the left credit to John Fuller)

Een leuke site waarin veel informatie is te vinden over het toepassen van Wilesco stoomcilinders in eigenbouw locomotieven. Een actieve modelbouwer, niet alleen op live-steam gebied maar ook elektrisch. Alles in de Duitse taal, maar voorzien van veel foto's.

A nice site covering the usage of Wilesco cylinders to be used in home build locomotives. An enthusiast model engineer, not only live-steam but also electric. German language only, but the pictures explains it all.

Auf diese Internet Seite ist zu sehen was alles aus Wilesco Zylinder zu machen ist Für Gartenbahner. Eine Aktive Mechaniker, nicht nur Echtdampf sondern auch elektrisch.

Wederom een Duitstalige homepage, kenmerken zijn kolen gestookte Kolb locomotieven en Regner Frieda tips.

Again a homepage of Germany origin, topics are coal fired Kolb engines and Regner Frieda tips.

Wieder eine deutsche Internet Seite, zu sehn sind unter andere Kohle gefeuerte Kolb Lokomotiven und einige Regner Frieda Aushilfen.

(artwork on the left credit to Manfred Detzner)

Slechts 2 km bij mij vandaan woont een echte locomotiefbouwer. Van spoor 0 t/m 5" komt er uit zijn werkplaats. Veel informatie is te vinden hoe hij de machines maakt.

Only 2 km from my home lives a real steam locomotive builder. In his workshop models ranging from gauge 0 to 5" are constructed. Many information can be found about how he does his thing.

Nur eine kleine 2 Kilometer von meinem Haus entfernt wohnt eine richtige Echtdampf Mechaniker. In seinem Werkstatt sind bereits Modellen entstanden Für die Spurbreite 0 bis 5". Viel Information gibt es um zu sehn wie Erik-Jan seinem Echtdampf Hobby erlebt.

De website van het Duitstalige blad "Garten Bahn". Veel zaken die de tuinspoorder zal interesseren vinden in dit blad een plaats. Van stoom- of electro aangedreven locomotieven tot klaarkoop en zelfbouw van rollend materieel en alle combinaties daartussen. Ook aan de aankleding van de tuinbaan wordt aandacht geschonken denk hierbij aan gebouwen en planten. Het accent ligt bij Garten Bahn op 45mm spoor (spoor 1, LGB).

The website of the German magazine "Garten Bahn". Many topics which will interest the garden railwayman are find a place in the magazine. From homebuild live-steam or electric driven locomotives to ready to run or scratch build rolling-stock and all possible combinations in between. Also the gardenrailway scenery is discussed, like buildings, scenery and plants. The main dish of Garten Bahn is gauge 45mm (gauge 1, LGB).

Die Internet Seite von das deutsch sprachiger Heft "garten Bahn". Viele Sachen Für die Gartenbahner werden beschrieben. Ob es nun um Eigenbau Echtdampf oder elektrische Material geht und alle Kombinationen zwischen die beiden alles findet ein Platz. Auch Sachen wie Gebäude uns pflanzen gehören zum Angebot. Alles überwiegend Spur 45mm (Spur 1, LGB).

(artwork on the left credit to Garten Bahn)

Deze link gaat naar de website van de Duitse producent van model stoommachines, al dan niet rijdend. Een aardig pakket aan onderdelen voor de zelfbouwer wordt aangeboden, zoals onder andere cilinder sets, afsluiters en ketels.

This link points to de website of the German live-steam producer of stationary steamplants and steam driven models on wheels (with or without flange). They offer a good set of components for the homebuilder, such as cylinder sets, regulators and boilers.

Diesem link fuhrt zum Internet Seite der deutsche Produzent von Echtdampf Maschinen, stationäre oder fahrenden. Einvielfalt von unterteilen ist zu bekommen Für die eigene entworfen, Zylinder Sets, Dampfhahnen und Kessel.

(artwork on the left credit to Wilesco)

"Welkom op het juiste adres voor: Tuinspoorders, Stoomliefhebbers en Scheepsbouwers." Zo ongeveer begint de site van het Modelbouw Atelier Apeldoorn. Veel info is er te vinden over stoomgedreven modellen, ook eigen ervaringen van Henk Bunte zijn op deze site te vinden.

"Welcome too the right place for: Garden rail modellers, live-steam enthusiast's en shipbuilders." This is the intro of the "Modelbouw Atelier Apeldoorn" or in English its called "Miniature Studio Apeldoorn (NL)" site. Many information is published regarding live-steam model Engineering, including Henk Bunte's personal experiences. Dutch only.

"Willkommen auf die richtige Adresse Für: gartenbahner, echt-dampf Liebhaber und Schiff Modellbauer." Auf diese weise startet die Internet Seite von "Modelbouw Atelier Apeldoorn" oder in die deutsch Sprache "Modellbau Arbeit Geschäft Apeldoorn (NL)". Viel Information ist zu finden über Echtdampf Modell Mechanik, zusammen mit Henk Bunte's persönlichen Erfahrungen. Leider nur in de Niederländische Sprache.

(artwork on the left credit to Modelbouw Atelier Apeldoorn)

Regner de Duitse fabrikant voor de model stoomliefhebber. Onderdelen, kits en gerede modellen worden er geproduceerd. Niet alleen voor de tuinspoorder, maar ook stationair en maritieme machines behoren tot de mogelijkheden.

Regner is the German manufacturer for the live-steam enthusiast. Parts, kits and ready to run models are made. Not only locomotives, but also stationary and maritime engines belong to the possibilities.

Regner ist der deutsche Hersteller von Echtdampf Modellen. Bestandteile, Bauzatsen und fertige Modellen gehören zum Angebot. Nicht nur Lokomotiven sondern auch stationäre Maschinen und Maschinen für maritimen Gebrauch sind möglich.

(artwork on the left credit to Regner Dampftechniek)

Geïnteresseerd in Aster locomotieven? Volg dan deze link. Ook veel informatie is te vinden voor niet Aster locomotieven.

Interested in Aster locomotives? Follow this link. Also many information can be found also applicable to non Aster locomotives.

Interessiert in Aster Lokomotiven? Bitte schaue mal diesem Link. Auch vielen Information ist zu finden gültig für nicht Aster Lokomotiven.

De officiële Benelux Asterdealer, en meer bijzondere merken.

The official Aster agent for the Benelux, and more special brands.

Den offiziellen Aster Agentur für die Benelux, und andere speziale Produkten.

Tijdens mijn zoektocht naar een geschikte kolengestookte locomotief vond ik de Britse firma Maxitrak. Hier voelde ik me echt een klant. Kenmerkend zijn niet alleen hun vriendelijke en behulpzame manier van communiceren, maar ook hun geduld. Zelfs indien je alleen interesse toont voor een van hun producten. Kijk eens rond op deze link, nieuwe en gebruikte locomotieven van 32mm spoor tot 7-1/2" gauge.

In my quest for a suitable coal fired locomotive I found the British company called Maxitrak. They understand what customer satisfaction stands for, friendly and helpful communication and above all patience. Even only when some inquiries are asked about one of their products. Please have a look on their site for new or used locomotives for 16mm/food to 7-1/2" gauge.

Wahrend meine suche für eine kohlengefeuerte Lokomotive fand ich die Britische Firma Maxitrak. Bei diese Firma fühlte ich mir richtig eine Kunde, nicht allein freundliche und hilfreiche Kommunikation aber auch Geduld. Auch wenn nur Informationen angefragt ist über eine der geführte Produkten. Schaue bitte mahl in ihre Internet Seite für neue oder Gebrauchtware für die spuren 32mm bis 7-1/2" Zoll. 

(artwork on the left credit to Maxitrak)

Internationale Spoorweg Links.

International Railway Links.

Internationale Bahn Links

Een Duitstalig Internet forum, speciaal voor tuinspoor op "LGB-schaal".

A German Internet Forum, specialised in "G-scale" garden railway.

Eine deutschsprachige Internet Forum, hauptsächlich für die Spur 1 Gartenbahner.

(artwork on the left credit to Buntbahn.de)

Een Duitstalige internet site met veel links naar grootspoor vakantie adressen.

A German internet site with many links to garden railway holiday addresses.

Eine deutschsprachige Internet Seite mit viele links zu Gartenbahn Ferienhauser.

De internet site van Stoomgroep Zuid. Je vind er informatie over deze stoomclub, evenementen en de agenda.

The internet site from Stoomgroep Zuid, Steamclub South. You can find information regarding this steam society as well as events and calendar.

Die Internet Seite von Stoomgroep Zuid (Dampfclub Sud). Man findet Informationen über diesem Club und treffen und Terminen.