Bertie's Stomepage / Index Diverse Items

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Op deze pagina zijn enkele algemene stoom gerelateerde zaken bijeengeraapt. Van uitstapjes naar andere tuinbanen, openingen en musea tot stoomdagen. Ook prestaties van individuele live-steamers vinden en plekje op deze pagina. Druk op de figuur in de linker kolom om verder te gaan.

In this page some of my general related steam events have been collected. Ranging from family outings to other garden railways, openings and museums too steam-ups. The works of fellow live-steamers also get a place in this page. Click the picture in de left colomn to continue.

Auf diese Seite führe ich einige Allgemeine Dampf Themen auf. Es geht von Damptreffen in privaten Gärten, offizielle Öffnungen und Museums bis große Damptreffen. Auch die Arbeit individueller Modellbauer findet einem Platz auf diese Seite. Bitte drucke das Bild an die linke Seite um weiter zu gehen.

Een dagje stomen bij de DSSB van Karlheinz. Een foto impressie van onze jaarlijks terugkerende familie model stoomdag.

Steam-up on DSSB tracks at Karlheinz's. A photo impression of our annual small scale live steam family day.

Dampfen auf DSSB Spur bei Karlheinz. Einige Bildern um ein Eindruck zu sehen wie es war wahrend unsere jährliches treffen.

Een bezoek aan het oude Nederlands Spoorwegmuseum in Utrecht.

A visit to the old Dutch Railway museum in Utrecht (NL).

Ein Besuch am alten Museum der Niederländische Bahn in Utrecht (NL).

Het Spoor 1 Genootschap Een presentatie van het werk van deze driemans formatie op live-steam gebied. Nederlands historisch materieel in de schaal 1:32.

A collection covering the work of these three live-steam model engineers. Dutch historic railway equipment scale 1:32.

Einige Bildern von Echtdampf Lokomotiven gebaut durch eine Gesellschaft von drei Modellbauern. Niederländisch Historischen Lokomotiven und Zügen in der große 1:32.

Buiten is sneeuwt het, maar achter deze ingang is van alles te doen. Al achtien jaar wordt op het Mencia de Mendoza Lyceum te Breda een modelspoor weekend gehouden. Twee dagen lang rijden de treinen door de aula en in sommige lokalen. Ook wij waren erbij met onze stoom lokomotieven.

Outdoor the snow falls, but behind this façade you can enjoy something. For the eighteenth year on a row a modelrailway exhibition is organised by the Mencia de Mendoza Lyceum at Breda (NL). For two days trains can be found in de auditorium and some of the classrooms. We also were present with our live-steam locomotives.

Draußen ist der Schnee, aber hinter den Eingang gibt es einiges zu sehn. Schon vor achtzehn Jahre gibt es in das Mencia de Mendoza Lyzeum in Breda (NL) eine Modellbahn Wochenende. Für zwei tagen lang fahren den Zügen durch der schule. Auch wir waren dabei mit unseren Dampflokomotive.

Nienoord 2003 Deze link brengt je naar een foto reportage gemaakt tijdens de 30ste Internationale Stoomdagen op recreatiepark Nienoord bij Leek (Gr).

This link takes you to a photo report made during the 30th International Steam-days at Nienoord (Leek, NL) .

Diesen Link fuhren sie zum Foto Reportage vom 30. Internationale Dampftreffen im Nienoord (Leek, NL).

De Nederlandse Vereniging van Modelbouwers bestaat dit jaar (2003) 60 jaar, dit werd gevierd in Zwolle. De link links brengt je naar de pagina om te zien hoe het was.

Our national (Dutch) model engineers society, the NVM, celebrated its 60tht year of existence. The party was held in Zwolle (NL). The link left of this text takes you the page so you can see what happened out there.

Unsere Niederländische Modellbau Verein, die NVM, feiertet ihr 60. Geburtstag. Die Feier fand statt in Zwolle (NL). Die Link an die linke Seite fuhrt zum Seite wo zu sehn ist was es zu tun war.

Het eerste binnen stoomtreffen van het jaar is zoals altijd Menciaspoor, twee dagen lang puur modeltreinen plezier. Klik op de foto links en zie een kleine opsomming wat er zoals op stoom gebied te zien was.

As always the first indoor steam-up of the year was at Mensiaspoor, two days of pure modelrailway fun. Click the picture on the left to look at some of the live-steam locomotives.

Wie immer ist des ersten Damptreffen des Jahres Menciaspoor, zwei tagen nur Modellbahn Spaß. Bitte klicke das Bild am linkem Seite um einige Echtdampf Lokomotive zu sehn.
Nienoord 2004 Deze link brengt je naar een foto reportage gemaakt tijdens de 31ste Internationale Stoomdagen op recreatiepark Nienoord bij Leek (Gr).

This link takes you to a photo report made during the 31th International Steam-days at Nienoord (Leek, NL).

Diesen Link fuhren sie zum Foto Reportage vom 31. Internationale Dampftreffen im Nienoord (Leek, NL).
Chemin de fer du Vivarais Smalspoor in Frankrijk, een fotoverslag van een bezoek aan de toeristenlijn van Tournon naar Lamastre in de Ardeche.

Narrow gauge in France, a photograph report of a visit to the tourist line running from Tournon to Lamastre in the Ardeche.

Schmalspur in Frankreich, ein Photographie Report eines Besuchs an eine Touristische Linie, der von Tournon zu Lamastre in die Ardeche läuft.
Een kort bezoek aan station Simpleveld, bij de Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij.

A short visit to Simpelveld station (NL), residence of the Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij.

Ein kurzes Besuch an Bahnhof Simpelveld (NL), Heim der Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij.

(artwork on the left credit to Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij)
Een foto reportage van het 20ste Menciaspoor in Breda.

A photo report made during the 20th Menciaspoor event in Breda (NL).

Ein Bilderbogen vom Bahn treffen Menciaspoor in Breda (NL).
Nienoord 2005 Deze link brengt je naar een foto reportage gemaakt op de woensdag voor Internationale Stoomdagen op recreatiepark Nienoord bij Leek (Gr).

This link takes you to a photo report made on Wednesday before the International Steam-days at Nienoord (Leek, NL).

Diesen Link fuhren sie zum Foto Reportage vom Mittwoch bevor Internationale Dampftreffen im Nienoord (Leek, NL).
Stomen op de Nickel and Dime Railroad, een mooie 45mm tuinbaan.

A steam-up at the Nickel and Dime Railroad, a very nice 45mm garden railway.

Dampfen auf die Nickel and Dime Railroad, eine recht schone Gartenbahn für 45mm Spur.
Nienoord 2006 Deze link brengt je naar een foto reportage gemaakt tijdens de 33ste Internationale Stoomdagen op recreatiepark Nienoord bij Leek (Gr).

This link takes you to a photo report made during the 33th International Steam-days at Nienoord (Leek, NL).

Diesen Link fuhren sie zum Foto Reportage vom 33. Internationale Dampftreffen im Nienoord (Leek, NL).

Wederom een dagje stomen bij de DSSB van Karlheinz. Een foto impressie van onze jaarlijks terugkerende familie model stoomdag.

Once again a steam-up on DSSB tracks at Karlheinz's. A photo impression of our annual small scale live steam family day.

Wieder dampfen auf DSSB Spur bei Karlheinz. Einige Bildern um ein Eindruck zu sehen wie es war wahrend unsere jährliches treffen.
Nienoord 2007 Deze link brengt je naar een foto reportage gemaakt tijdens de 34ste Internationale Stoomdagen op recreatiepark Nienoord bij Leek (Gr).

This link takes you to a photo report made during the 34th International Steam-days at Nienoord (Leek, NL).

Diesen Link fuhrt sie zum Foto Reportage vom 34. Internationale Dampftreffen im Nienoord (Leek, NL).
Een bezoek aan het vernieuwde Nederlands Spoorwegmuseum in Utrecht 2008.

A visit to the renewed Dutch Railway museum in Utrecht (NL) 2008.

Ein Besuch am erneuerten Museum der Niederländische Bahn in Utrecht (NL) 2008.
Nienoord 2008 De 35ste Internationale Stoomdagen op recreatiepark Nienoord bij Leek (Gr), wederom weer een geslaagd evenement.

The 35tht edition of the International Steam-days at Nienoord (Leek, NL), once again a very successful event.

Das 35. Internationale Dampftreffen im Nienoord (Leek, NL), wie immer ein sehr gelungenes Treffen.

 
Karlheinz op bezoek.

Visit of Karlheinz.

Karlheinz zu Gast.
De 36ste Internationale Stoomdagen op recreatiepark Nienoord bij Leek (Gr), was weer erg geslaagd.

The 36th edition of the International Steam-days at Nienoord (Leek, NL), again very successful.

Das 36. Internationale Dampftreffen im Nienoord (Leek, NL), schon wieder sehr gut.
Foto serie van een korte vakantie in Groot Brittannië.

Photo series of our short holiday in Great Brittan.

Einige Bildern vom unserem kurzen urlaub in Groß Britannien.
Foto serie van het 30-jarig jubileum en de officiële opening van de vaste baan van Stoomgroep Limburg.

Photo series of the 30th anniversary and the official opening of their newly finished ground track of Steam Society Limburg (NL).

Einige Bildern vom 30. Geburtstag und die offizielle Eröffnung ihrer neu angefertigte Anlage Dampfgruppe Limburg (NL).
Stoomdagen in Karlsruhe met Karlheinz.

Steamup in Karlsruhe together with Karlheinz.

Dampftreffen in Karlsruhe mit Karlheinz.
Korte fotoreportage van onze Engeland treinreis.

A short photo report from our train trip through England.

Kurze Fotoreportage unserer Zugfahrt durch England.