Alweer een nieuwe locomotief in aanbouw van Ernest Glaser, na de Darjeeling B-class nu een Darjeeling A-class. Het grootste verschil is dat class A geen kolen en water voorraad op de ketel heeft. Dit model is gas gestookt. Zelfs de manometer is door Ernest gemaakt, ja dan mag je daar je naam opzetten.

And yet again a new engine build by Ernest Glaser, after completing Darjeeling B-class now he builds the A-class. The biggest difference is that the A-class doesn't have fuel and water storage capacity on top of the boiler. The model is butane fired. Even the pressure gauge is made by Ernest himself, I guess its okay than to put your name on it.

Schon wieder einem Neubauten von Ernest Glaser, hat er schon einem Darjeeling aus der Baureihe B jetzt hat er auch einem Darjeeling Baureihe A. Der wichtigste unterschied zwischen die beiden ist das der Baureihe A kein kohle und Wasser Vorräte oben auf dem Kessel mitfuhren. Dieses Modell ist Butangas gefeuert. Selbst dem Manometer ist Marke Eigenbau, ich glaube dann ist es recht das es deinen eigenen Namen tragt.

Leo N. is bezig met de bestudering van radiant-burners. Dit zijn gasbranders die door het te laten gloeien van RVS-gaas warmte afstaat aan het ketelwater. Hij had een designers-toolkit meegenomen, en een heuse proefopstelling. Op dit moment wordt gekeken welk gaas het beste bruikbaar is, gelet wordt op goed ontsteken en lange levensduur. Let eens op het gloeien van het gaas.

Leo N. is studying radiant-burner technology. This type of burners transmit their heat by glowing stainless steel mesh. He showed his designers-toolkit and a single flue test-boiler. At this moment he is looking at the best mesh material and geometry, points of interest are easy ignition of the butane and a long lasting mesh. See the glowing of the mesh.

Leo N. macht sich die muhe der Wirkung der Strahlung Brenner zu studieren. Diesem Brenner Typen übertragen ihre Energie zum Wasser durch warme Strahlung vom glühendem Edelstahl Gaze. Er hat seinem Erfinder Kiste und seine Experimentellen Flammrohr Kessel sehen lassen. Momentan arbeitet an die korrekten Gazen Materialien und Abmessungen. Wichtigen Merkmalen sind gutes zünden der Brenner, und langen Lebensdauer der Gazen. Schaue mal das glühen der Gaze an.

Ook uit de werkplaats van Leo N. deze bijzondere manier van wielen maken, uit plaatwerk. Op de foto's hiernaast zijn te zien wat half fabrikaten en een opspandoorn, en het gerede produkt.

Also from Leo's workshop this special way of manufactoring wheels, from sheetmetal. In the pictures to the left some parts and tooling can be seen, and the final product.

Auch aus der Werkstatt von Leo N. diese besondere Art von Spur Räder an zu fertigen... aus Messing Blech. Die Bilder zeigen einige unterteilen, Werkzeugen und das fertige Produkt.

Deze stationaire machine is een Poppin machine, een vlam happertje. Deze is omschreven in onze SGZ-nieuwbrief. Ziet er niet allen goed uit, maar heeft de hele avond mooi gelopen en een pompje aangedreven.

This stationary engine is a Poppin motor, it ignites by sucking a little pilot flame into its combustion chamber. The engine is described in our SGZ-newsletter (Dutch only). It only doesn't look good, but performs very well. The whole evening it propelled a little plunger pump.

Diesem stationäre Maschine ist eine Poppin-motor, die Zündung wird versorgt durch eine kleine flamme der im Zylinder gezogen wird. Eine Beschreibung von diesem gerät findet man in unserem Club Heft die SGZ-Zeitung (nur in die Niederländische Sprache). Er schaut nicht nur gut aus, sondern funktioniert auch gut. Den ganzen abend hat er die Wasserpumpe drehen lassen.

Ook de Emma van Erik-Jan S. was ook weer van de partij, dit is een gas gestookte machine.

The Emma build by Erik-Jan S. was also one of the engines using the gauge 0/1 track, this engine is butane fired.

Auch der Emma von Erik-Jan S. war wieder dabei, dies ist ein Butan gefeuerte Lokomotive.